Sei un bambino di otto anni, nato nel 1937 a Modrejce vicino a Santa Lucia (oggi Most na Soči). Ricordi la fine della seconda guerra mondiale dopo il bombardamento di S. Lucia da parte dell'esercito americano con l'intento di distruggere l'ultima unità tedesca ancora di stanza qui. L'attacco non andò a buon fine, poiché non raggiunse l'avamposto tedesco e cinque locali persero la vita durante i bombardamenti.
A causa delle negoziazioni territoriali dopo la seconda guerra mondiale, le vostre terre furono divise amministrativamente in Zona A della Furlania, che era controllata dall'amministrazione militare alleata, e Zona B della Furlania, che era controllata dall'amministrazione militare della Jugoslavia.

Problemi con la polizia Poiché la tua casa è nella Zona A e la tua scuola è nella Zona B, hai attraversato il confine ogni giorno, rispondendo a domande scomode e non a misura di bambino della polizia militare. Un giorno trovano nella tua cartella un sacchetto di caffè proibito che dovevi consegnare a un parente dall'altra parte del confine. La polizia, perciò, ti arresta. Verrai rilasciato in lacrime solamente a tarda sera e questo loro comportamento porterà a un incidente politico proprio in mezzo al ponte.
Le guardie di frontiera statunitensi ti difendono come se fossi un loro cittadino e cercano di confortarti con barrette di cioccolato e altre prelibatezze dal pacchetto della Croce Rossa. Tuttavia, eviterai ulteriori controlli alle frontiere gettando in maniera plateale il tuo zaino nell'Isonzo.